Here’s some interesting research on how emoticons are constructed and interpreted in different cultures. The key lies in whether we look primarily to the eyes or to the mouth when deciphering emotions.